No sé cómo el momento 1989 se sentí aquí, en Europa occidental, pero sí sé lo que ocurrió en Rumania. En diciembre de 1989, la gente murió para que nosotros estamos hoy libre.
Las democracias de Europa oriental son 20 años de edad. Igual que yo. La noticia que me llamó la atencion es la celebración 20 de la caída del Muro de Berlín:
Alemania celebra el 9 de noviembre el aniversario del inicio de la reunificación alemana.
Wednesday, October 21, 2009
Somosaguas día 1 (ES)
Cuando se dice "septiembre, el día 30", piensa en el otoño. Sobre el punto culminante de la temporada de otoño. En realidad, es probable que imaginar un día en una serie interminable en el que el clima es tan impredecible como el estado de ánimo de una mujer. Tal vez las mujeres en Madrid son en general de buen humor porque el día 30 de septiembre sobre el que quiero escribir me recuerda el verano tórrido en Bucarest.
Este es el día de mi primer contacto con el Campus de Somosaguas. Tuve que ir allí para una reunión de presentación de Erasmus, otra cosa positiva para recordar cuando voy a estar pensando en cómo Complutense bien organizado es. Tenía mi camisa blanca de mi porque aparecer en público como un tipo desaliñado simplemente no es mi tipo.
Después de la reunión de presentación, pensé que yo a echar un vistazo en el interior del edificio de la universidad. Me inspira en los lugares donde puedo encontrar muchos extraños, tales como estaciones de tren. Estaciones de tren llevar delante de ti a miles de rostros de diferentes formas, tamaños y colores. Inspiración, sin embargo, pasa por el estómago, así que decidí que es hora de comer. Por supuesto, empecé a buscar la caffetteria. "Ir a la vuelta de la esquina y verás que en el frente".
Ahora puedo imaginar mi tonto / sorprendido cara cuando vi por primera vez este coridor. Yo no podía creer que en una institución tan bien posicionado que puedo encontrar un pedazo de Rahova (barrio más sucio de Bucarest). Di un paso adelante con la esperanza de que puedo encontrar un poco de sopa para recordarme de los menús de 1,5 euros de Bucarest que podría alimentar a un caballo. No encontré nada. Ellos no tenían ninguna sopa. Y si hubieran tenido, probablemente no había sido 1,5 euros. Tenían la cerveza, sin embargo, una cosa normal cuando se piensa que todo estudiante necesita una fría antes de clases.
Este es el día de mi primer contacto con el Campus de Somosaguas. Tuve que ir allí para una reunión de presentación de Erasmus, otra cosa positiva para recordar cuando voy a estar pensando en cómo Complutense bien organizado es. Tenía mi camisa blanca de mi porque aparecer en público como un tipo desaliñado simplemente no es mi tipo.
Después de la reunión de presentación, pensé que yo a echar un vistazo en el interior del edificio de la universidad. Me inspira en los lugares donde puedo encontrar muchos extraños, tales como estaciones de tren. Estaciones de tren llevar delante de ti a miles de rostros de diferentes formas, tamaños y colores. Inspiración, sin embargo, pasa por el estómago, así que decidí que es hora de comer. Por supuesto, empecé a buscar la caffetteria. "Ir a la vuelta de la esquina y verás que en el frente".
Ahora puedo imaginar mi tonto / sorprendido cara cuando vi por primera vez este coridor. Yo no podía creer que en una institución tan bien posicionado que puedo encontrar un pedazo de Rahova (barrio más sucio de Bucarest). Di un paso adelante con la esperanza de que puedo encontrar un poco de sopa para recordarme de los menús de 1,5 euros de Bucarest que podría alimentar a un caballo. No encontré nada. Ellos no tenían ninguna sopa. Y si hubieran tenido, probablemente no había sido 1,5 euros. Tenían la cerveza, sin embargo, una cosa normal cuando se piensa que todo estudiante necesita una fría antes de clases.
El alemán rumano
En Rumania, cuando decimos que algo tiene que hacerse muy bien, nosotros decimos que tiene que hacerse como los alemanos.
La noticia que me llamó la atención la semana pasada se refiere a mi país de origen. En medio de una crisis política, la governemnt cayó después de una moción de censura. Por primera vez en la historia democrática, las principales figuras políticas están hablando de un gobierno tecnócrata que debe ser dirigido por un primer-ministro alemano-rumano, Klaus Johannis.
Rumania - 1866
Lo que vino a mi mente cuando leí este fue un momento importante en la historia de Rumania. En 1866, después de una crisis política, los políticos rumanos se fueron al extranjero para encontrar un gobernante extranjero para nuestro país. Así es como, Carol de los Hohenzollern, un noble alemán se convirtió en el primer rey de Rumania. Durante su mandato, Rumania ganó la la independencia, la primera constitución fue aprobada y las reformas se llevaron a cabo fuertes.
Rumania - 2009
Una situación similar, aunque el gobierno Johannis tiene pocas probabilidades de ser aprobado por el presidente. El momento, sin embargo, describe la percepción de Rumania sobre la forma en alemán de la vida.
La noticia que me llamó la atención la semana pasada se refiere a mi país de origen. En medio de una crisis política, la governemnt cayó después de una moción de censura. Por primera vez en la historia democrática, las principales figuras políticas están hablando de un gobierno tecnócrata que debe ser dirigido por un primer-ministro alemano-rumano, Klaus Johannis.
Rumania - 1866
Lo que vino a mi mente cuando leí este fue un momento importante en la historia de Rumania. En 1866, después de una crisis política, los políticos rumanos se fueron al extranjero para encontrar un gobernante extranjero para nuestro país. Así es como, Carol de los Hohenzollern, un noble alemán se convirtió en el primer rey de Rumania. Durante su mandato, Rumania ganó la la independencia, la primera constitución fue aprobada y las reformas se llevaron a cabo fuertes.
Rumania - 2009
Una situación similar, aunque el gobierno Johannis tiene pocas probabilidades de ser aprobado por el presidente. El momento, sin embargo, describe la percepción de Rumania sobre la forma en alemán de la vida.
Wednesday, October 14, 2009
Somosaguas, day 1
When you say “September, the 30th”, you think about autumn. About the high point of autumn season. Actually, you probably imagine a day in an endless series in which weather is as unpredictable as the state of mind of a woman. Perhaps women in Madrid are generally in a good mood because the 30th day of September about which I want to write reminds me of the torrid summer in Bucharest.
This is the day of my first contact with Somosaguas Campus. I had to go there for an Erasmus presentation meeting, another positive thing to remember when I’ll be thinking about how well organized Complutense is. I had my white shirt on me because appearing in public like a scruffy guy just isn’t my type.
After the presentation meeting, I thought that I should go take a look inside the university building. I get inspired by places where I can find many strangers, such as train stations. Train stations bring in front of you thousands of physiognomies of different shapes, sizes and colours. Inspiration, however, passes through your stomach, so I decided it’s time to eat. Of course, I started looking for the caffetteria. “Go just around the corner and you’ll see it in front”.
I can now imagine my dumb/surprised/displeased face when I first saw that coridor. I couldn’t believe that in such a well ranked institution I can find a piece of Rahova (Bucharest’s dirtiest neighbourhood). I stepped forward hoping that I can find some soup to remind me of Bucharest’s 1,5 euro menus that could feed a horse. I found nothing. They didn’t have any soup. And if they had had, it probably hadn’t been 1,5 euros. They had beer, however; a “normal” thing when you think that any student needs a cold one before classes.
This was day one. What did I learn? “Don’t lose time ironing your shirts”.
P. S.: I still don’t know if the guys on the coridor in front of the caffetteria are rebelling or not. Neither do I know what are they rebelling against. I’ll try to find out in the next days.
This is the day of my first contact with Somosaguas Campus. I had to go there for an Erasmus presentation meeting, another positive thing to remember when I’ll be thinking about how well organized Complutense is. I had my white shirt on me because appearing in public like a scruffy guy just isn’t my type.
After the presentation meeting, I thought that I should go take a look inside the university building. I get inspired by places where I can find many strangers, such as train stations. Train stations bring in front of you thousands of physiognomies of different shapes, sizes and colours. Inspiration, however, passes through your stomach, so I decided it’s time to eat. Of course, I started looking for the caffetteria. “Go just around the corner and you’ll see it in front”.
I can now imagine my dumb/surprised/displeased face when I first saw that coridor. I couldn’t believe that in such a well ranked institution I can find a piece of Rahova (Bucharest’s dirtiest neighbourhood). I stepped forward hoping that I can find some soup to remind me of Bucharest’s 1,5 euro menus that could feed a horse. I found nothing. They didn’t have any soup. And if they had had, it probably hadn’t been 1,5 euros. They had beer, however; a “normal” thing when you think that any student needs a cold one before classes.
This was day one. What did I learn? “Don’t lose time ironing your shirts”.
P. S.: I still don’t know if the guys on the coridor in front of the caffetteria are rebelling or not. Neither do I know what are they rebelling against. I’ll try to find out in the next days.
Subscribe to:
Posts (Atom)
